Reading Aloud for Mrs Dsouza, a Memoir Extract
A child reads her neighbour's letters from Dubai every Sunday, until one letter makes her decide what a listener should be told.

Every Sunday evening, when the heat finally left the chawl, Mrs Dsouza from the next room would appear at our door holding a blue inland letter from her son in Dubai. She could not read, and I was the only child on the floor who could read English without stumbling, so the duty fell to me at the age of eleven. I sat on the step with my back against the doorframe, and she sat opposite on an upturned bucket, her hands folded in her lap as if she were in church.
I read slowly and in my best school voice. The letters were short and full of weather, the price of mangoes and complaints about the food at the labour camp. Between these were the lines she waited for, a promise to send money by the end of the month, a joke about her cooking, a request that she not worry. When I reached them she would close her eyes, and I learned to pause there, because I understood without being told that the pause was part of what she was paying for.
One Sunday in September, however, the letter had a different middle. Her son wrote that his employer had delayed salaries for three months, that he had borrowed from a friend, and that he did not know when he could send anything. I read the first two lines silently and my voice stopped. Mrs Dsouza opened her eyes. 'Go on, beta,' she said. I was tempted to omit the whole page. Instead I heard myself say that the money would come after Diwali, that he was well, and that she should not worry. The last words were mine, not his, and I could hear that they were.
I read the first two lines silently and my voice stopped.
She thanked me with a steel cup of tea and said nothing more. For weeks I carried the lie like a stone in my school bag. When the next letter came, with the news written plainly, she asked me to read it twice, and then she said quietly that she had known. A mother, she said, can tell the weight of a letter before it is opened, and she had wanted to see how long I would take to say what was written. I could not decide whether I had protected her or insulted her.
Whoever reads for another person holds a quiet power, to soften, to skip, to decide what the listener is ready to know. I have spent years since as a student of law, reading other people's words for a living, and I still hear the creak of that bucket whenever I am tempted to summarise a page that someone else is entitled to hear in full.
CLAT English practice
This passage is written in the CLAT style. Its 5 questions are just below in exam mode.
Discussion
Sign in to join the discussion.
More in Biography & Memoir
The Memoir That Was Sold as Truth and Refunded as Fiction
A bestselling memoir of addiction turned out to contain invented episodes, and its publisher offered refunds with conditions. The case raises a plain question about who guarantees a product's label.
The Monkey's Paw
The Monkey's Paw is more than a horror story. It foreshadowed AI alignment by exposing the danger of systems that obey words but ignore intent.
How Fight Club Became the Brand It Tried to Destroy
A film that condemned consumer culture became one of its most successful products, revealing how capitalism can package even rebellion.
Why Victorian England Feared Female Desire More Than Dracula
Beyond Gothic horror, Dracula exposes Victorian anxieties about female desire, agency, sexuality and the uneasy relationship between instinct and culture.



